Štefánik – opera part A

123
Publikované 18. novembra 2019 od

2019.4.5.

(Vopred sa ospravedlza preklepy, nespárvnú slovenčinu _národnosť a školstvo, vrátane univerzity mám v maďarčine, čiastočne v češtine. Tvorím mimoriadne rýchlo, zúfalo by som potreboval asistenta, ktorý by za mňa upratoval a “zametal”.)

Milan Rastislav Štefánik.
Opera – melodram .
Text a hudba – Peter Ličko 2019

Otec: …veď ani na cestu nemáš…
…zostaN´tu…zostaň tu-..
….u nás je ti dobre..
….čo chceš vo svete?
Milan: Otec vieš dobre, že chcem a musím ísť do Šamorína…
…doslova vybuchujem od energie…
…chcem ešte velké velké vykonať..
…chcem byť velkým slovákom…
…največším!
No dobre-kľud,kľud… ,
…dáko tie peniaze zoženiem…
…veď už aj Kostelník na mńa neustále naliehá, že váš sin je natoľko mimoriadný talent, že musí študovať na tých najlepších školách.

O nie dlhý čas pozdejšie:
No …mi …hejzet …fiammal.. tisztelt Markusovszkij úr?
Uram! A maga fia itt magassan a legkíválób növendék!

Szarvaš:
Emília! Én nagyon szerelmes lettem beléd…
Na és?
Akarsz komojan velem járni?
No de hiszen te ide tanúlni jöttél
s nem holmi randevúzgatások miatt.
Ugyebár?

—————–
(55v)žial …ani na pražskú cestu nemáme
(57v)…ale otec?…

…synu prac sa z domu… viac ťa tu nechcem videť..
…si tvrdohlavý , ako poleno…
…že vraj chceš býť velkým , ba až najväčším slovákom…ha-ha-ha-ha-ha…
…trocha skromnosti by ti nezaškodilo… prac sa už aj preč!

…prepáčte mi chlapci, ale vi ste zadebnený…
…veď svet je už dávno inde, ako ten váš – “hej či slovanský” spolok z 19. storočia-…
…vi ste zaspali ten čas…
…j-á smerujem na západ
,do Európi
a ku svetovým výšinám!!!

(87v)Praka pred nevestincom:…Milane …po´d s námy …aspoń si dobre zašoustáš…
že si ešte paníc…no priznaj sa…že si ešte ?
(91v)…no…no…
(93v
)…však ako sa červenáš…
(93-reč)…chlapci já nemám na to peniaze…
…94v)-aj keď by som rád…

(97v)Emília budeš mojou ženou?
(99v)Veď si chudobný , ako kostolná myš…kto by ťa chcel za manžela…alebo za milenca?…

——————-
(104reč)Vážený pán Vavro Šrobár!
Uctivo a s pokorou Vás prosím, aby ste mi mohli pomôcť aspoň výške skromnej pôžičky.
Žijem v Paríži vo velmi-velmi biedných podmienkách. Nemám ani na jedlo, ani dokonca kde spať.
Hrozí, že budem museť sa vrátiť,
pri tom je to môj sen študovať a spolupracovať v obore astronómia u tých najlepších erudovaných kapacít, a dosiahnúť svetovú špičku…
…mám na to … cítim to v sebe…
Sĺubujem, že všetko Vám vrátim aj s úrokamy.
S hlbokou úctou M.R.Štefánik

—————
(119)(reč)Sinu môj… neunáhlájte sa tak…
dostať sa k tým najlepším astronómom, ako spolupracovník? To ešte potrvá nejaký ten čas…. nie tak zhurta…

——————
(121)Starý zámok , niekde na pomezí Francúzka a Talianska.
Nie velká spoločnosť, pozostájucich z francúzov, talianov a niekoĺkých angličanov – vysoká šĺachta, vojenský generálovia, niekolko velkopodnikatelia , medzi nimi niekoľko židia – niektorý sú vysokopostavený členovia slobodomurárských lóži,atd.,atd..
Zrejme sa jedná o velmi sofistikovane utajené stretnutie.
“b-123
Pánové!…Kľud, kľud…musíme si zachovať studený myseľ…
a-126-Ale veď pruská ríša čoraz viacej nás ohrozuje!?!
f-127-A dokonca Rusko začal natoľko prudko sa rozvíjať, že čoskoro predbehne snáď hádam aj celý svet!?!
(129-b-…)Kľud-kľud pánové … zdá sa, že bez velkej vojny sa to nezaobíde…apropo: o tí nastrčené srbské atentátníci?
(132-o reč…)Už ich pripravujeme,…bude to vyzerať, ako čin osamelých fanatikov…navergovaných prušákmy…
134-a-To je skvelé!
(136-f-…)No ale čo s Ruskom?
(137-a-)Veď car robí vynikajúcu ekonomickú politiku, premyseľ sa prudko rozvija, a pre robotníkov zavádza americké sociálne podmienky – i keď po politickej stránke je totálný idiot, veď celý cárský dvor sa len tak hemží cudzímy agentamy, vôči čomu carská polícia je debilne bezbranná a bezzubá…
(140-b…)Nebojte sa pánové, ak bude velká vojna – a to zrejme už asi bude – tak aj Rusko bude do nej zatiahnutá… a aj keď sa celkom v ňom nevykrváca, dorazia ho revolúcie…
(143-a…)…ale veď práve v pryemyselných olastiach robotníci majú čoraz večšie sociálne vymoženosti – ala americký Ford?
(145-b…)Nebojte sa … o revolučnú náladu sa postarajú hemžiací sa agenti – japonci, britia,teda naši a ešte ďalšie a ďalšie…
(149-o)No ale čo s rakusko-uhorskom?
(151-b…)Však už sme o tom hovorili naposledy, že najlepším plánom by mohla býť myšlienka, presadzovaná profesorom Masarikom , asíce, že treba vytvoriť samostatné česko, ale ešte lepšie takzvané československo.
(153-o…)Áno… česko nestačí, treba takzvanú hornú zem, kde v prevážnej miery bývajú slovania strednéj európy, ktorý sa najnovšie nazívajú sami sebe , ako slováci, slovenský národ…
(157-f-…)Výborne…budeme podporovať Masarika, spolu s Benešom…
(159-a…)Ale pozor pánové, ak by sme podporovali toto riešenie, musia mať aj tí takzvaný slováci v niakej významnej osobnosti tiež vlastné zastupovanie, …
(161-o-…)Áno, potrebujeme niekoho, – podobne, ako Masarik zastupuje a presadzuje českú samostatnosť – ktorý bude zastupovať slovákov, respektíve slovenskú časť plánovaného československa…
(164…)…pánové já myslím si, že už niekoho by som snáď mohol navrhnúť…
(166-b…a ktože je to?…
(168-a…)…nedávno prišiel do paríža , ako začínajúci astronom,žije síce v biede, nemá žiadné koneksie, ale je to mimoriadne talentovaný, ambiciózný , priam geniálný mladík, – hovoria o ňom , ako o mladom všestrannom zcela mimoriadnom talentovy – ktorý už teraz vyhlasuje o sebe sebavedome, že bude, dokonce ba už je , največším slovákom…
(169-b…)…no to je výborne, a kto že je ten mladík?
(172-o…)…volá sa Štefánik…Milan Rastislav Štefánik…
(174-f)…tak treba ho okamžite začať podporovať a to so všetkýmy možnýmy prostriedkamy ,…ale aké má slabiny?
(176-.b..)…počul som i ňom…že prí je vraj mimoriadne sexuchtivý, a že vraj je ešte paníc…a zatial bol vraj bol vždy odmietaný dievčatamy, slečnamy…
(179-f…)…tak vy priateľu okamžite ho zavedte do salónu madam…hm.hm.hm…však viete…nech ho obšťastnujú všetky tie najkrásnejšie dámy…ha-ha-ha…
(180-b…)…a vi priateľu grófe, zariadte, aby sa stretli s vašou krásnou dcérou, a pokiaĽ je to možné, nech sa aj čoskoro zasnúbia…hm a nech aj vaša dcéra ho obšťastňuje…
(183-f…)…a zase vi zaveďte do intelektuálneho salónu tej bohatej židovky…však viete…
(185-b)…a vi zase zariadte , nech sa stane najbližším spolupracovníkom prof. Jansena…
(188-f…)…treba ale o njbližšie začať posielať na najrôznejšie diplomatické missie…
(191-a…)…a samozrejme umožniť mu aj závratnú vojenskú kariéru…nech ho celý svet pozná ako velkého, največšieho slováka…
(193-b-)…tak že pánové, našou absolútne prvoradou prioritou je vybudovať predajnosť tohto nováčika Štefánika…
(196-f…)…a treba ho urychlene zaviesť do naších kruhov a klubov, a to čo najskvôr…
(198-b)…a ako mi angličanie hovoríme, musíme vybudovať ho marketingovo, urobiť z neho naprosto prvotriedný marketingový produkt…

Musíme ho doslova vybudovať…aby sa stal produktom predajnosti, schopnosti predaja…
magyar: …föl kell építeni, mint az értékesítés eredményét…
anglicky :takzvane vybudovaný “the marketing produkt”

—————–
(Vopred sa ospravedlza preklepy, nespárvnú slovenčinu _národnosť a školstvo, vrátane univerzity mám v maďarčine, čiastočne v češtine. Tvorím mimoriadne rýchlo, zúfalo by som potreboval asistenta, ktorý by za mňa upratovala “zasmetal”.)